1 00:00:01,070 --> 00:00:03,243 Viewers like you make this program possible. 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,350 Support your local PBS station. 3 00:01:57,358 --> 00:01:58,117 Maigret? 4 00:01:59,533 --> 00:02:01,466 Inspector Foulon. 5 00:02:07,299 --> 00:02:08,369 Foulon. 6 00:02:09,163 --> 00:02:11,476 Okay. Send me your location. 7 00:02:17,861 --> 00:02:19,622 - You pulled a double shift? - Mmm. 8 00:02:20,450 --> 00:02:23,349 It got busy. We're short-staffed. 9 00:02:23,350 --> 00:02:24,936 Ah! You must get some sleep. 10 00:02:24,937 --> 00:02:26,249 Hmm. 11 00:02:29,218 --> 00:02:31,254 I had a strange dream. 12 00:02:31,841 --> 00:02:34,050 Was I in it? 13 00:02:34,844 --> 00:02:36,294 Not this time. 14 00:02:39,089 --> 00:02:42,471 It's 5:00am in a rainy Paris. The headlines: 15 00:02:42,472 --> 00:02:45,164 Still no progress in catching the thieves responsible 16 00:02:45,165 --> 00:02:47,269 for Tuesday's audacious bank heist. 17 00:02:47,270 --> 00:02:49,513 It's the third robbery in less than two months 18 00:02:49,514 --> 00:02:52,136 and criticism of the police is growing. 19 00:02:52,137 --> 00:02:54,173 It will not be helped by La Crim's decision 20 00:02:54,174 --> 00:02:55,760 to promote Inspector Maigret, 21 00:02:55,761 --> 00:02:57,831 who has led the investigation so far. 22 00:03:01,940 --> 00:03:03,148 Stop here. 23 00:03:13,779 --> 00:03:15,091 Inspector. 24 00:03:22,063 --> 00:03:23,617 - Maigret. - Foulon. 25 00:03:26,999 --> 00:03:28,345 Who found him? 26 00:03:28,346 --> 00:03:31,418 A chef from the Jeu de Paume, cycling home. 27 00:03:32,039 --> 00:03:34,593 A blow to the head, maybe heavy enough to kill him. 28 00:03:35,318 --> 00:03:37,941 But not here. Not enough blood. 29 00:03:38,356 --> 00:03:39,391 Yes. 30 00:03:40,427 --> 00:03:44,258 Especially given the fact that he has no face. 31 00:03:45,432 --> 00:03:46,536 So... 32 00:03:47,468 --> 00:03:49,746 killed somewhere else and dumped here. 33 00:03:50,264 --> 00:03:52,887 It could be a drug killing, 34 00:03:53,371 --> 00:03:55,683 the face mutilated as a warning. 35 00:03:56,028 --> 00:03:58,099 Except... Except his shoes. 36 00:03:58,928 --> 00:04:00,861 His very expensive shoes. 37 00:04:01,689 --> 00:04:03,000 Why did you call me? 38 00:04:03,001 --> 00:04:04,277 Because I know they will say 39 00:04:04,278 --> 00:04:05,866 this is something which it isn't. 40 00:04:06,246 --> 00:04:09,490 So I won't get the resources to investigate it properly. 41 00:04:12,976 --> 00:04:14,494 Who's the Prosecutor? 42 00:04:14,495 --> 00:04:17,533 Kernavel. You know she likes to be first on the scene. 43 00:04:34,998 --> 00:04:37,759 I heard about your promotion, Chief Inspector. 44 00:04:37,760 --> 00:04:39,588 My congratulations. 45 00:04:39,589 --> 00:04:41,453 What are you doing here? 46 00:04:42,005 --> 00:04:43,903 I was passing by. 47 00:04:43,904 --> 00:04:47,390 I doubt it. Foulon called you. 48 00:04:49,081 --> 00:04:50,979 Well, this is clearly a gang killing. 49 00:04:50,980 --> 00:04:52,394 Victim beaten up, 50 00:04:52,395 --> 00:04:54,845 left in a public place to send a message. 51 00:04:54,846 --> 00:04:57,020 It's not one for you or La Crim. 52 00:04:57,573 --> 00:04:59,712 You should concentrate on more urgent cases, 53 00:04:59,713 --> 00:05:02,543 which right now are these bank robberies. Any leads yet? 54 00:05:03,130 --> 00:05:05,338 Not yet. They're clever. 55 00:05:05,339 --> 00:05:07,409 Three robberies and no leads. 56 00:05:07,410 --> 00:05:09,963 It's not exactly impressive, is it? 57 00:05:09,964 --> 00:05:11,656 They won't always be clever. 58 00:05:12,070 --> 00:05:14,865 Besides it's just money, no one's died. 59 00:05:14,866 --> 00:05:16,246 Not yet. 60 00:05:17,455 --> 00:05:19,353 Leave this to Inspector Foulon. 61 00:05:20,354 --> 00:05:22,632 It's a tragedy of course, but there are so many. 62 00:06:14,650 --> 00:06:16,928 Oof. Sweetheart. 63 00:06:17,618 --> 00:06:19,309 Yeah. Progesterone. 64 00:06:20,207 --> 00:06:22,140 Like injecting motor oil. 65 00:06:22,865 --> 00:06:25,281 But still, this time it will work. 66 00:06:30,838 --> 00:06:32,529 What did Foulon want? 67 00:06:32,530 --> 00:06:34,014 Help with a corpse. 68 00:06:35,015 --> 00:06:36,292 Can you help? 69 00:06:36,672 --> 00:06:37,982 I was told not to. 70 00:06:37,983 --> 00:06:40,053 Prosecutor Kernavel is more worried about 71 00:06:40,054 --> 00:06:42,505 banks being robbed than a dead black man. 72 00:06:43,333 --> 00:06:45,646 Isn't Foulon the one whose wife ran off? 73 00:06:46,267 --> 00:06:50,306 Yes. She is living in Sao Paolo with a tennis coach. 74 00:06:51,480 --> 00:06:53,447 No one has the heart to tell him. 75 00:06:58,245 --> 00:07:00,316 Why are you so busy at work? 76 00:07:01,248 --> 00:07:03,629 We had an old lady with dementia. 77 00:07:03,630 --> 00:07:05,147 Family checked her into hospital 78 00:07:05,148 --> 00:07:07,427 and then went to Mauritius for a holiday. 79 00:07:07,979 --> 00:07:09,187 Nice. 80 00:07:09,601 --> 00:07:12,293 Yeah, she kept asking if she could come home with me. 81 00:07:13,018 --> 00:07:15,193 You shouldn't be working so hard. 82 00:07:15,607 --> 00:07:17,022 Pot, kettle. 83 00:07:19,335 --> 00:07:21,199 Tell me about your dream. 84 00:07:22,649 --> 00:07:23,719 It was odd. 85 00:07:24,444 --> 00:07:26,548 I was at home again... 86 00:07:30,657 --> 00:07:32,072 Lucas. 87 00:07:32,382 --> 00:07:35,074 There's been a development on the bank robberies, boss. 88 00:07:35,075 --> 00:07:37,386 It's not good. Janvier will pick you up. 89 00:07:37,387 --> 00:07:39,631 Please not Janvier, she's a terrible driver. 90 00:07:40,529 --> 00:07:42,600 She'll be outside in two minutes. 91 00:08:04,898 --> 00:08:06,588 Morning, Chief Inspector. 92 00:08:06,589 --> 00:08:07,970 Janvier. 93 00:08:17,220 --> 00:08:18,462 What's the fuss about? 94 00:08:18,463 --> 00:08:20,291 New footage of Tuesday's robbery. 95 00:08:20,292 --> 00:08:22,293 A tourist who was filming for her Instagram account, 96 00:08:22,294 --> 00:08:24,503 caught all the action outside the bank on her phone. 97 00:08:24,504 --> 00:08:26,366 Why do we only know about it now? 98 00:08:26,367 --> 00:08:28,645 Because instead of giving us the footage for free, 99 00:08:28,646 --> 00:08:30,923 she's been working out how to monetise it. 100 00:08:38,345 --> 00:08:40,311 - Foulon. - Foulon, where are you? 101 00:08:40,312 --> 00:08:43,176 - The morgue. - With the body? 102 00:08:43,177 --> 00:08:45,559 - Not yet. - When you are, phone me. 103 00:08:46,318 --> 00:08:48,976 Prosecutor Kernavel told me not to. 104 00:08:49,701 --> 00:08:51,151 Then don't tell her. 105 00:09:00,194 --> 00:09:02,161 - Morning, boss. - Morning, Lucas. 106 00:09:02,162 --> 00:09:04,543 - Congrats on the promotion. - Thank you. 107 00:09:04,544 --> 00:09:06,406 - Drinks on you tonight, boss. - Lapointe. 108 00:09:06,407 --> 00:09:08,201 Or do we call you Chief, or Chief boss, 109 00:09:08,202 --> 00:09:09,858 - or Chief Inspector boss...? - Alright, Lapointe, alright. 110 00:09:09,859 --> 00:09:11,584 - Well done, boss. - Thank you, Torrence. 111 00:09:11,585 --> 00:09:12,862 Good stuff, Maigret. 112 00:09:13,725 --> 00:09:15,381 - It'll be you next time, Cavre. - Yeah. 113 00:09:15,382 --> 00:09:17,211 If I get some friends in high places. 114 00:09:20,594 --> 00:09:22,423 It's on YouTube. 115 00:09:36,127 --> 00:09:39,579 9:46am, they make entry, don't care about alarms. 116 00:09:42,133 --> 00:09:43,616 That young lady is Ji Yuru. 117 00:09:43,617 --> 00:09:45,894 She just made herself 25,000 euros. 118 00:09:45,895 --> 00:09:47,516 We already know from the CCTV 119 00:09:47,517 --> 00:09:49,588 that they made the manager take them down to the vault, 120 00:09:49,589 --> 00:09:51,969 where there was over a million euros waiting to be distributed. 121 00:09:51,970 --> 00:09:53,453 Here come the getaway cars. 122 00:09:53,454 --> 00:09:55,629 The taxis were stolen the night before. 123 00:09:58,390 --> 00:10:00,426 Go! Go! 124 00:10:00,427 --> 00:10:02,981 Let's go! Move it! Go! Go! 125 00:10:04,431 --> 00:10:06,639 And the first responders were from Rue Fabert. 126 00:10:06,640 --> 00:10:08,020 They were quick. 127 00:10:08,021 --> 00:10:09,884 Would've been right up the gang's backside, 128 00:10:09,885 --> 00:10:12,852 except garbage truck got in the way. 129 00:10:25,107 --> 00:10:26,556 And that's it. 130 00:10:33,529 --> 00:10:34,633 Foulon. 131 00:10:34,634 --> 00:10:36,256 I'm with the body now. 132 00:10:36,636 --> 00:10:39,741 See if he has a seahorse tattooed inside his left elbow. 133 00:10:39,742 --> 00:10:41,295 A seahorse? 134 00:10:43,435 --> 00:10:44,920 He does. 135 00:10:46,093 --> 00:10:48,958 His name is Honoré Cuendet. He's a burglar. 136 00:10:50,235 --> 00:10:52,479 Nothing to do with drugs or gangs? 137 00:10:53,238 --> 00:10:56,310 No, just a burglar. Thank you, Foulon. 138 00:11:05,285 --> 00:11:07,252 Well, Chief Inspector? 139 00:11:08,115 --> 00:11:11,566 Did the film help? Nearly two million views. 140 00:11:11,567 --> 00:11:13,499 Do you want us to interview two million people? 141 00:11:13,500 --> 00:11:15,674 Once we clean up the video, we should be 142 00:11:15,675 --> 00:11:17,814 getting some clues on the suspects' identities. 143 00:11:17,815 --> 00:11:19,264 Fernand did it. 144 00:11:20,438 --> 00:11:23,198 - Gustave Fernand. - Er, Fernand's in La Tour, 145 00:11:23,199 --> 00:11:26,685 doing 15 to 20 for armed robbery. You put him there. 146 00:11:26,686 --> 00:11:29,896 And the rest of his mob's either dead or inside with him. 147 00:11:30,379 --> 00:11:32,864 City workers. Fernand understood them. 148 00:11:33,554 --> 00:11:35,659 And what's that got to do with anything? 149 00:11:37,317 --> 00:11:39,629 There. The garbage truck. 150 00:11:43,875 --> 00:11:47,429 City workers. Go anywhere, do anything, 151 00:11:47,430 --> 00:11:50,225 any time of the day or night, invisible. 152 00:11:50,226 --> 00:11:51,986 Mm. Just waiting. 153 00:11:51,987 --> 00:11:53,366 A view up and down the street. 154 00:11:53,367 --> 00:11:54,989 Fernand did always have a look-out. 155 00:11:54,990 --> 00:11:56,645 He's in prison. It's a coincidence. 156 00:11:56,646 --> 00:11:58,544 The truck's just doing its rounds. 157 00:11:58,545 --> 00:12:01,478 Orange dump trucks are owned by a private company called Aolia. 158 00:12:01,479 --> 00:12:03,756 They service the 17th and 19th Arrondissements. 159 00:12:03,757 --> 00:12:05,033 This is the 7th. 160 00:12:05,034 --> 00:12:06,897 Which is serviced by the City of Paris, 161 00:12:06,898 --> 00:12:08,692 whose trucks are blue. 162 00:12:08,693 --> 00:12:10,625 This truck's not on its rounds. 163 00:12:10,626 --> 00:12:12,420 Cavre got it wrong again. 164 00:12:12,421 --> 00:12:15,044 You mean, the robbers stole the truck? 165 00:12:15,596 --> 00:12:17,977 Look at how it helps them. 166 00:12:17,978 --> 00:12:20,153 Slows the cops by at least 20 seconds. 167 00:12:21,223 --> 00:12:23,431 And it's how Fernand used to work. 168 00:12:23,432 --> 00:12:26,158 Planning and preparation, entrances and exits, 169 00:12:26,159 --> 00:12:27,642 allow for any eventuality. 170 00:12:27,643 --> 00:12:29,886 Well, you have a lead at last. 171 00:12:29,887 --> 00:12:31,370 The garbage truck. 172 00:12:31,371 --> 00:12:33,924 Find out when it went missing and where from. 173 00:12:33,925 --> 00:12:35,374 Yeah, we'll run a check on Fernand, 174 00:12:35,375 --> 00:12:37,134 who shared his cell, his visitors. 175 00:12:37,135 --> 00:12:39,792 Good. I look forward to hearing it. 176 00:12:39,793 --> 00:12:41,898 Chief Inspector. 177 00:12:41,899 --> 00:12:43,521 Madame Prosecutor. 178 00:12:45,523 --> 00:12:48,145 Janvier, er, pull the files on Fernand's gang. 179 00:12:48,146 --> 00:12:50,321 - Find out who's where. - Got it. 180 00:12:51,840 --> 00:12:55,118 Torrence, you and Lapointe go out to La Tour, 181 00:12:55,119 --> 00:12:58,018 get a list of Fernand's visitors, his cellmates. 182 00:13:01,953 --> 00:13:05,093 Boss... where are you going? 183 00:13:05,094 --> 00:13:07,820 - Out. - And if Kernavel asks for you? 184 00:13:07,821 --> 00:13:10,030 She can call me. 185 00:13:11,066 --> 00:13:14,103 - Honoré Cuendet. Who's he? - Burglar. 186 00:13:15,518 --> 00:13:17,519 A dead burglar. 187 00:13:25,632 --> 00:13:27,703 That's an unusual tattoo. 188 00:13:30,879 --> 00:13:32,535 Have you ever seen a seahorse? 189 00:13:33,674 --> 00:13:36,090 Only this one. In Marseilles. 190 00:13:36,091 --> 00:13:37,608 In the sea? 191 00:13:37,609 --> 00:13:39,542 In a woman's room. 192 00:13:40,405 --> 00:13:43,305 - Was she your girlfriend? - Is that any of your business? 193 00:13:44,099 --> 00:13:45,652 Not really. 194 00:13:46,791 --> 00:13:48,482 I'm just curious. 195 00:13:49,898 --> 00:13:51,900 A curious policeman. 196 00:13:52,452 --> 00:13:53,971 That's right. 197 00:13:56,283 --> 00:13:58,838 I'm also curious about burglary. 198 00:13:59,493 --> 00:14:01,218 The insurance companies say you've made more than 199 00:14:01,219 --> 00:14:03,497 400,000 euros in two months. 200 00:14:05,016 --> 00:14:07,398 Tell me something, hypothetically. 201 00:14:07,950 --> 00:14:09,709 Why would a thief only break into houses 202 00:14:09,710 --> 00:14:12,298 to steal things when the owners are there? 203 00:14:12,299 --> 00:14:15,060 Perhaps he wants to see if the things are in the right hands. 204 00:14:15,061 --> 00:14:17,269 The right hands? 205 00:14:17,270 --> 00:14:20,997 Perhaps the burglar thinks that too few have too much. 206 00:14:20,998 --> 00:14:23,069 Especially of beauty. 207 00:14:23,932 --> 00:14:25,622 So he's a revolutionary? 208 00:14:25,623 --> 00:14:27,935 He's too lazy to be a revolutionary. 209 00:14:27,936 --> 00:14:29,696 He's just a burglar. 210 00:14:30,145 --> 00:14:32,147 A lazy burglar. 211 00:15:34,278 --> 00:15:35,762 Oh, you. 212 00:15:36,314 --> 00:15:38,522 - Can I come in? - Why? 213 00:15:38,523 --> 00:15:40,076 He's not here. 214 00:15:40,077 --> 00:15:41,388 Please. 215 00:16:03,203 --> 00:16:05,309 She never liked you. 216 00:16:09,002 --> 00:16:11,487 It's like I said, he's not here. 217 00:16:18,874 --> 00:16:20,633 A present from Honoré? 218 00:16:20,634 --> 00:16:22,533 It's none of your business. 219 00:16:25,812 --> 00:16:27,571 Can I look in his room? 220 00:16:27,572 --> 00:16:29,332 Can I stop you? 221 00:16:29,333 --> 00:16:30,437 Yes. 222 00:17:00,053 --> 00:17:02,399 He's still collecting his magazines? 223 00:17:02,400 --> 00:17:04,092 Why shouldn't he? 224 00:17:05,645 --> 00:17:08,061 What have you arrested him for this time? 225 00:17:08,544 --> 00:17:09,925 I haven't. 226 00:17:11,133 --> 00:17:13,515 So why are you looking for him? 227 00:17:14,619 --> 00:17:16,724 I'm sorry, Justine. 228 00:17:16,725 --> 00:17:18,313 Honoré is dead. 229 00:17:24,388 --> 00:17:25,527 Sorry. 230 00:17:38,126 --> 00:17:39,471 Did you lot kill him? 231 00:17:39,472 --> 00:17:40,680 No. 232 00:17:43,993 --> 00:17:46,374 He was found this morning beside the Seine. 233 00:17:46,375 --> 00:17:47,480 What? 234 00:17:49,585 --> 00:17:51,829 We don't know how he died or why. 235 00:17:52,450 --> 00:17:54,520 And Inspector Foulon is in charge of the case. 236 00:17:54,521 --> 00:17:56,039 He'll be here soon. 237 00:17:56,040 --> 00:17:58,007 - The Seine? - Yes. 238 00:18:00,976 --> 00:18:03,115 When did you last see him? 239 00:18:03,116 --> 00:18:04,531 I don't know. 240 00:18:06,188 --> 00:18:08,224 The latest magazine there is from six months ago. 241 00:18:08,225 --> 00:18:09,985 Has he got another place? 242 00:18:10,744 --> 00:18:12,367 That's his business. 243 00:18:15,680 --> 00:18:17,406 Justine, he's dead. 244 00:18:19,063 --> 00:18:21,134 You don't have to protect him anymore. 245 00:18:23,102 --> 00:18:26,553 - Was he on a job? - He's never hurt a soul. 246 00:18:27,520 --> 00:18:29,970 Why would anybody want to kill him? 247 00:18:30,488 --> 00:18:33,250 If we know his last job, we might be able to find out. 248 00:18:35,459 --> 00:18:38,151 If you know anything, please tell me. 249 00:18:43,570 --> 00:18:46,020 Inspector Foulon will ask all the same questions. 250 00:18:46,021 --> 00:18:48,196 Try to give him better answers. 251 00:18:50,612 --> 00:18:51,958 I'm sorry. 252 00:18:53,615 --> 00:18:55,168 I liked Honoré. 253 00:18:59,517 --> 00:19:01,140 I'm taking the hat. 254 00:19:02,141 --> 00:19:03,796 I'll return it. 255 00:19:26,924 --> 00:19:28,407 Moers. 256 00:19:28,408 --> 00:19:30,823 Are you here about your burglar? 257 00:19:30,824 --> 00:19:31,859 Yes. 258 00:19:31,860 --> 00:19:33,274 What are you looking at? 259 00:19:33,275 --> 00:19:36,312 Limestone fragments, from the back of his head 260 00:19:36,313 --> 00:19:38,315 and what was left of his face. 261 00:19:39,074 --> 00:19:41,662 What, he was hit in the back of the head then hit in the face? 262 00:19:41,663 --> 00:19:44,148 Ten times. Every bone broken. 263 00:19:44,666 --> 00:19:46,184 Hit with what? 264 00:19:46,185 --> 00:19:49,463 According to Dr Paul, something with a square base, 265 00:19:49,464 --> 00:19:54,020 made of limestone, like a lamp, a heavy lamp. 266 00:19:55,401 --> 00:19:57,436 - Hit ten times? - Yes. 267 00:19:57,437 --> 00:20:00,612 They killed him, then went on killing him, 268 00:20:00,613 --> 00:20:02,511 speaking unscientifically. 269 00:20:07,275 --> 00:20:09,173 Can you find out who made this? 270 00:20:09,691 --> 00:20:11,554 I can't, not now. 271 00:20:11,555 --> 00:20:14,142 We've been told the priority is the bank robberies. 272 00:20:14,143 --> 00:20:16,593 Looking at film, running prints, DNA. 273 00:20:16,594 --> 00:20:19,045 Then give it the same case number as the robberies. 274 00:20:19,597 --> 00:20:21,529 Like no one will see through that. 275 00:20:21,530 --> 00:20:23,566 If you get anything, call me or Foulon. 276 00:20:23,567 --> 00:20:28,019 Foulon? Is he still looking for his wife who ran away to Brazil? 277 00:20:29,331 --> 00:20:31,712 A detective who can't find his own wife 278 00:20:31,713 --> 00:20:34,233 doesn't exactly fill you with confidence, does it? 279 00:20:35,095 --> 00:20:36,372 What have we got? 280 00:20:36,373 --> 00:20:37,856 we've found a connection between 281 00:20:37,857 --> 00:20:39,238 the bank robbers and Fernand. 282 00:20:39,859 --> 00:20:43,379 Henri Bezieux, multiple convictions for car theft. 283 00:20:43,380 --> 00:20:47,072 Shared a cell with Fernand last year, released in October. 284 00:20:47,073 --> 00:20:49,799 Five months ago, he robbed a bank in Lyon. 285 00:20:49,800 --> 00:20:51,110 Lyon police are looking for him. 286 00:20:51,111 --> 00:20:54,113 Henri Bezieux spent some quality time 287 00:20:54,114 --> 00:20:56,323 with Fernand, graduates from nicking cars 288 00:20:56,324 --> 00:20:58,739 to knocking over banks. These are his known associates. 289 00:20:58,740 --> 00:21:00,879 We should see if any of them have moved to Paris. 290 00:21:00,880 --> 00:21:03,262 Yes. Definitely. Good work. 291 00:21:04,815 --> 00:21:06,644 Something bothering you, boss? 292 00:21:07,507 --> 00:21:09,371 Yeah. The Fernands' marriage. 293 00:21:10,441 --> 00:21:12,891 Rosalie visits her husband ten times a month, every month, 294 00:21:12,892 --> 00:21:17,310 until six months ago. Since then, only twice. 295 00:21:18,138 --> 00:21:20,278 Who was sharing Fernand's cell six months ago? 296 00:21:20,279 --> 00:21:24,627 Er, Nicolas Traude. Cellmate since November last year. 297 00:21:24,628 --> 00:21:27,250 - What's he in for? - Er, dope smuggling. 298 00:21:27,251 --> 00:21:30,115 Speedboat run from Tangiers to Marseilles. 299 00:21:30,116 --> 00:21:31,841 Ex-military, paratrooper, 300 00:21:31,842 --> 00:21:34,706 tour in Afghanistan with the Yanks. Tough guy. 301 00:21:34,707 --> 00:21:37,950 Okay, but one's an actual thief 302 00:21:37,951 --> 00:21:39,607 with a list of criminal associates, 303 00:21:39,608 --> 00:21:41,540 and the other's a cowboy who got done for running drugs. 304 00:21:41,541 --> 00:21:43,646 - I know who my money's on. - You're right. 305 00:21:43,647 --> 00:21:45,061 Bezieux is a better lead. 306 00:21:45,062 --> 00:21:46,994 You and Torrence follow up with Lyon Police. 307 00:21:46,995 --> 00:21:48,616 I'm going to talk to Rosalie. 308 00:21:48,617 --> 00:21:50,515 You just wanna see her because she's a little hottie, boss. 309 00:21:50,516 --> 00:21:52,482 Torrence, you're a sexist Neanderthal. 310 00:21:52,483 --> 00:21:55,279 Don't you mean "sexy" Neanderthal? 311 00:21:57,592 --> 00:21:59,040 Coming to protect me? 312 00:21:59,041 --> 00:22:01,111 Yes, from temptation. Level with me, boss. 313 00:22:01,112 --> 00:22:03,562 Why are you risking a bust-up with Kernavel over a burglar? 314 00:22:03,563 --> 00:22:05,668 Honoré Cuendet never hurt a soul. 315 00:22:05,669 --> 00:22:08,464 He was brutally murdered. If we can't investigate that, 316 00:22:08,465 --> 00:22:11,122 then what are we even doing here? 317 00:22:12,607 --> 00:22:14,159 How do you know him? 318 00:22:14,160 --> 00:22:15,988 I met him 12 years ago. 319 00:22:15,989 --> 00:22:17,576 Stopped at a red light on his moped. 320 00:22:17,577 --> 00:22:20,027 A dozen designer suits over his knees. 321 00:22:20,028 --> 00:22:22,029 Suits still had security tags on them. 322 00:22:22,030 --> 00:22:24,203 Mm, not very bright then. 323 00:22:24,204 --> 00:22:26,136 I made him take me home. 324 00:22:26,137 --> 00:22:29,864 His mum hit me, her cat scratched me, 325 00:22:29,865 --> 00:22:31,314 but I got into his room. 326 00:22:31,315 --> 00:22:33,730 It was an Aladdin's cave: 327 00:22:33,731 --> 00:22:35,906 electronics, clothes... 328 00:22:39,116 --> 00:22:41,739 ...jewellery, and a Cézanne. 329 00:22:42,671 --> 00:22:46,260 That's what we got him for. He stole it from an art gallery. 330 00:22:46,261 --> 00:22:48,262 Did none of these places have alarms? 331 00:22:48,263 --> 00:22:53,060 He knew the response times, always wore gloves and a hoodie, 332 00:22:53,061 --> 00:22:55,442 and never stole enough to be worth hunting. 333 00:22:55,443 --> 00:23:00,275 The Cézanne was different. He'd lowered his hood to stare at it. 334 00:23:00,965 --> 00:23:03,416 There he was, on camera. 335 00:23:04,106 --> 00:23:06,211 Like I said, not very bright. 336 00:23:06,212 --> 00:23:09,248 It got him two years inside. After that he was bright. 337 00:23:11,251 --> 00:23:13,530 Last time I saw him was five years ago. 338 00:23:14,358 --> 00:23:16,704 Do you remember that string of burglaries in Passy - 339 00:23:16,705 --> 00:23:19,431 wealthy houses broken into when the inhabitants were home? 340 00:23:19,432 --> 00:23:22,054 Only jewellery and artworks were taken. 341 00:23:22,055 --> 00:23:24,056 - What, that was Cuendet? - Yep. 342 00:23:24,057 --> 00:23:28,752 I arrested him, searched his home, nothing. 343 00:23:29,166 --> 00:23:31,202 I had to let him go. 344 00:23:32,134 --> 00:23:35,655 He'd got past cameras, sensors, lasers, 345 00:23:36,345 --> 00:23:38,726 taken things from the bedsides of the sleeping owners. 346 00:23:38,727 --> 00:23:43,076 Always objects, he'd ignore wallets full of cash. 347 00:23:44,388 --> 00:23:46,182 And some houses showed signs of a break-in, 348 00:23:46,183 --> 00:23:47,840 but nothing had been taken, 349 00:23:48,634 --> 00:23:51,015 as if he'd had a look around and didn't like what he saw. 350 00:23:52,223 --> 00:23:55,743 Like some kind of... artist. 351 00:23:55,744 --> 00:23:57,676 Yeah, I'm sorry, but if I wake up 352 00:23:57,677 --> 00:24:00,230 and some weirdo's standing beside my bed 353 00:24:00,231 --> 00:24:02,129 trying to nick my bracelets, I'm not going to say, 354 00:24:02,130 --> 00:24:04,407 "Mmm, you're such an artist." 355 00:24:04,408 --> 00:24:06,375 Nah, I'm gonna put a bullet in him. 356 00:24:06,962 --> 00:24:08,136 Okay. 357 00:24:08,930 --> 00:24:12,036 But would you then turn the gun round and beat his face to pulp? 358 00:24:12,623 --> 00:24:13,935 No. 359 00:24:15,626 --> 00:24:18,973 And would you then say, oh, it's just a gang killing, 360 00:24:18,974 --> 00:24:21,838 let's leave it to an over-worked Inspector in the 19th to solve 361 00:24:21,839 --> 00:24:24,323 on his own while I have six detectives to chase a gang 362 00:24:24,324 --> 00:24:27,189 who have hurt no one, just robbed a few banks? 363 00:24:28,467 --> 00:24:30,365 I mean, who are we working for? 364 00:24:31,262 --> 00:24:33,125 The banking system or Honoré Cuendet 365 00:24:33,126 --> 00:24:35,094 and his heartbroken mother? 366 00:24:42,688 --> 00:24:45,691 - Why have we stopped? - We're here, boss. 367 00:24:47,071 --> 00:24:49,625 Rosalie's. The bank robbers, remember? 368 00:25:15,962 --> 00:25:17,274 Boss. 369 00:26:02,526 --> 00:26:03,665 Maigret. 370 00:26:05,149 --> 00:26:06,943 You broke into my house. 371 00:26:06,944 --> 00:26:09,084 I was worried you were drowning. 372 00:26:12,432 --> 00:26:14,469 Were you coming to save me? 373 00:26:18,680 --> 00:26:20,475 Don't catch cold. 374 00:26:25,135 --> 00:26:26,549 Why are you here? 375 00:26:26,550 --> 00:26:28,620 Are you robbing banks, Rosalie? 376 00:26:28,621 --> 00:26:29,795 Me? 377 00:26:30,347 --> 00:26:32,003 I'm just a lonely woman stuck at home 378 00:26:32,004 --> 00:26:33,211 waiting for her husband. 379 00:26:33,212 --> 00:26:34,695 A husband you no longer visit. 380 00:26:34,696 --> 00:26:36,835 - I visit. - Twice in six months? 381 00:26:36,836 --> 00:26:38,837 - I love my husband. - Ah, you're young. 382 00:26:38,838 --> 00:26:41,944 Who would blame you if you started to look at other options. 383 00:26:41,945 --> 00:26:44,187 Is that an offer, Maigret? 384 00:26:44,188 --> 00:26:45,949 You're not getting enough at home? 385 00:26:46,915 --> 00:26:48,329 - Whose is the Porsche? - Mine. 386 00:26:48,330 --> 00:26:50,746 Really? The driver's seat is so far back 387 00:26:50,747 --> 00:26:52,679 your feet wouldn't even touch the pedals. 388 00:26:52,680 --> 00:26:55,199 - Maybe the pool boy drives it. - Is that all he does? 389 00:26:59,169 --> 00:27:01,653 Lucas. Where? 390 00:27:05,693 --> 00:27:07,521 Yeah, we're on our way. 391 00:27:07,522 --> 00:27:08,627 Boss! 392 00:27:09,317 --> 00:27:10,904 Aren't you going to answer your phone? 393 00:27:10,905 --> 00:27:11,905 Get out! 394 00:27:14,425 --> 00:27:16,047 What's going on? 395 00:27:16,048 --> 00:27:17,980 They've hit a jeweller's on Rue Charlot. 396 00:27:17,981 --> 00:27:21,018 - A jeweller's? - Shots were fired, there are casualties. 397 00:27:21,916 --> 00:27:24,158 Now they have hurt someone. 398 00:27:31,028 --> 00:27:32,926 Make way, please. 399 00:27:53,568 --> 00:27:56,121 - Kernavel. - Sure it's the same gang? 400 00:27:56,122 --> 00:27:58,399 Same MO, stolen vehicle to gain entry, 401 00:27:58,400 --> 00:28:00,298 robbers run into the store, 402 00:28:00,299 --> 00:28:02,162 only this time they had opposition. 403 00:28:02,163 --> 00:28:04,716 Jan Coric - he's the bodyguard of a Serbian businessman 404 00:28:04,717 --> 00:28:06,304 that was in the jeweller's at the time. 405 00:28:06,305 --> 00:28:08,582 He saw the robbers, started shooting. 406 00:28:08,583 --> 00:28:10,170 He hit one of them, 407 00:28:10,171 --> 00:28:12,828 but he also hit three bystanders, one fatally. 408 00:28:12,829 --> 00:28:14,450 Where are the robbers? 409 00:28:14,451 --> 00:28:17,418 One escaped down the back, and that's the other one. 410 00:28:17,419 --> 00:28:18,730 I need to ask you some questions. 411 00:28:18,731 --> 00:28:20,456 No, you can't. 412 00:28:20,457 --> 00:28:22,182 - Please stand back. - I need to talk to him. 413 00:28:24,185 --> 00:28:26,151 Kernavel. Yes... 414 00:28:26,152 --> 00:28:29,085 Oi! Watch where you're treading! 415 00:28:29,086 --> 00:28:30,432 You big lump! 416 00:28:32,020 --> 00:28:33,745 How badly hurt? 417 00:28:33,746 --> 00:28:35,298 Two bullets, arm and shoulder. 418 00:28:35,299 --> 00:28:36,783 They're knocking him out with painkillers. 419 00:28:36,784 --> 00:28:38,268 - Any ID? - No. 420 00:28:40,788 --> 00:28:42,271 How much money did they steal? 421 00:28:42,272 --> 00:28:45,724 Money? It's a jeweller's, they stole jewellery. 422 00:28:46,863 --> 00:28:48,209 Idiot! 423 00:28:48,830 --> 00:28:50,245 Maigret. 424 00:28:53,214 --> 00:28:55,802 You said no one had died. Well, someone has now. 425 00:28:55,803 --> 00:28:58,459 Does this make it a crime worthy of your attention? 426 00:28:58,460 --> 00:29:01,670 It's always had my attention. I'm sorry someone died. 427 00:29:04,570 --> 00:29:06,882 But a jeweller's doesn't make any sense. 428 00:29:06,883 --> 00:29:08,607 Why hit a jeweller's? 429 00:29:08,608 --> 00:29:10,057 I don't think it was their target. 430 00:29:10,058 --> 00:29:11,749 But it's what they hit! 431 00:29:11,750 --> 00:29:15,235 You seem to be continually surprised by this gang. 432 00:29:15,236 --> 00:29:17,720 Perhaps you should share responsibility for the case. 433 00:29:17,721 --> 00:29:20,551 With Inspector Cavre, for instance. 434 00:29:21,138 --> 00:29:23,485 Why not? He's an excellent detective. 435 00:29:24,763 --> 00:29:27,144 Excuse me, I need to think. 436 00:29:37,534 --> 00:29:39,017 Right. 437 00:29:39,018 --> 00:29:40,468 Tasking. 438 00:29:45,576 --> 00:29:47,439 I should point out that Bezieux... 439 00:29:47,440 --> 00:29:49,303 Lapointe, go to the hospital, 440 00:29:49,304 --> 00:29:52,065 sit on the robber we've just arrested, see who visits him. 441 00:29:52,066 --> 00:29:53,860 For how long? 442 00:29:53,861 --> 00:29:55,172 As long as it takes. 443 00:29:55,552 --> 00:29:57,933 Torrence, we have one of the robbers, 444 00:29:57,934 --> 00:29:59,313 we have fingerprints. 445 00:29:59,314 --> 00:30:00,694 Run them through military records, 446 00:30:00,695 --> 00:30:01,971 in case there's a connection 447 00:30:01,972 --> 00:30:03,905 to Fernand's cellmate Nicolas Traude. 448 00:30:04,354 --> 00:30:07,114 Janvier, make a list of every home and business on the street. 449 00:30:07,115 --> 00:30:08,633 What, seriously? 450 00:30:08,634 --> 00:30:11,153 Oh, too much for you, Janvier? Do you need a hand? 451 00:30:11,154 --> 00:30:12,257 Not in a million years. 452 00:30:12,258 --> 00:30:13,776 Cavre, I'd like you to... 453 00:30:13,777 --> 00:30:15,398 What I was going to say is that Bezieux 454 00:30:15,399 --> 00:30:16,675 has form for jewellery heists. 455 00:30:16,676 --> 00:30:18,367 He did two on the Cote d'Azur last year. 456 00:30:18,368 --> 00:30:20,611 I've a lead on one of his gang I'd like to follow up. 457 00:30:21,440 --> 00:30:23,545 Good idea. You do that. 458 00:30:25,547 --> 00:30:28,032 - Where are you going? - To talk to Rosalie's husband. 459 00:30:28,033 --> 00:30:29,724 Gustave Fernand. 460 00:30:39,941 --> 00:30:42,288 Oh, yeah. Come on. 461 00:30:54,059 --> 00:30:56,612 Excuse me, can I borrow your phone? 462 00:30:56,613 --> 00:30:57,959 No. 463 00:30:59,064 --> 00:31:01,065 It's a local call. 464 00:31:01,066 --> 00:31:02,515 So what? 465 00:31:13,078 --> 00:31:14,527 Thank you. 466 00:31:15,183 --> 00:31:17,047 Won't be a minute. 467 00:31:21,465 --> 00:31:23,052 - Hello? - Yeah, it's me. 468 00:31:23,053 --> 00:31:25,089 What do you want for dinner? 469 00:31:25,090 --> 00:31:27,401 Whatever you feel like. 470 00:31:27,402 --> 00:31:30,095 - I was thinking Vietnamese. - Sounds lovely. 471 00:31:30,854 --> 00:31:32,580 Oh, er, wait. 472 00:31:33,236 --> 00:31:34,892 The man who lost his wife called. 473 00:31:34,893 --> 00:31:36,722 - Foulon. - Foulon. 474 00:31:37,516 --> 00:31:39,931 He said he's been trying to call you. 475 00:31:39,932 --> 00:31:41,382 My phone died. 476 00:31:41,969 --> 00:31:43,522 See you soon. 477 00:31:55,258 --> 00:31:57,915 - Who's this? - Maigret. You phoned. 478 00:31:57,916 --> 00:32:00,987 I got a lead off that hat. Where are you? 479 00:32:00,988 --> 00:32:03,161 La Tour, but I won't be long. 480 00:32:03,162 --> 00:32:05,371 See you outside in twenty. 481 00:32:07,132 --> 00:32:09,098 Thank you. I owe you. 482 00:32:09,099 --> 00:32:10,789 Yeah. How you gonna pay me? 483 00:32:10,790 --> 00:32:12,653 Chief Inspector, they're ready for you now. 484 00:32:12,654 --> 00:32:15,692 Well, if you're in here a lot, one day you might need me. 485 00:32:16,831 --> 00:32:18,970 Maigret. La Crim. 486 00:32:18,971 --> 00:32:21,284 - You think I'm a snitch? - No. 487 00:32:21,801 --> 00:32:24,080 You did me a kindness, I'll return it. 488 00:32:48,759 --> 00:32:50,312 Maigret. 489 00:32:50,313 --> 00:32:51,486 Fernand. 490 00:32:52,315 --> 00:32:54,455 I hear you went to see Rosalie. 491 00:32:55,145 --> 00:32:58,355 Yes. She was keeping very fit. 492 00:32:58,977 --> 00:33:01,048 I know what you asked her. 493 00:33:02,394 --> 00:33:05,190 The reason she doesn't visit is I told her not to. 494 00:33:06,156 --> 00:33:10,091 She still has a chance for life, for kids. 495 00:33:11,403 --> 00:33:13,129 She should move on. 496 00:33:13,681 --> 00:33:16,097 By the time I get out, I'll be over 60, 497 00:33:17,167 --> 00:33:19,168 and what sort of life can I give her then? 498 00:33:19,169 --> 00:33:21,758 So you set her free. Very noble. 499 00:33:22,552 --> 00:33:23,552 Hmm. 500 00:33:23,553 --> 00:33:25,450 And Nicolas Traude is free too. 501 00:33:25,451 --> 00:33:27,591 - Who? - The drug runner. 502 00:33:28,420 --> 00:33:31,009 - Your cellmate. - Oh, that Gypsy. 503 00:33:31,595 --> 00:33:32,595 Why ask about him? 504 00:33:32,596 --> 00:33:34,460 Who's doing your robberies, Gustave? 505 00:33:38,154 --> 00:33:40,432 You noticed that, huh? 506 00:33:40,811 --> 00:33:42,503 Well, so did I. 507 00:33:43,676 --> 00:33:47,058 I wonder if I could sue for breach of copyright? 508 00:33:47,059 --> 00:33:50,061 I mean, it's my methods to a T. 509 00:33:50,062 --> 00:33:51,925 Are you helping them? 510 00:33:51,926 --> 00:33:54,134 Well, how can I, stuck in here? 511 00:33:54,135 --> 00:33:56,895 And besides, I hear they hit a jeweller's. 512 00:33:56,896 --> 00:33:58,726 What idiot would do that? 513 00:33:59,416 --> 00:34:02,487 Jewellery, you have to discount by nearly 80 percent 514 00:34:02,488 --> 00:34:05,388 just to off-load the stuff. I mean, it's... 515 00:34:06,113 --> 00:34:08,011 criminal. 516 00:34:10,807 --> 00:34:12,567 Someone died today. 517 00:34:13,465 --> 00:34:15,431 If I find you're pulling the strings, 518 00:34:15,432 --> 00:34:17,088 we won't be talking breach of copyright, 519 00:34:17,089 --> 00:34:19,126 we'll be talking about accomplice to murder. 520 00:34:20,230 --> 00:34:22,473 Then you really had better set Rosalie free, 521 00:34:22,474 --> 00:34:25,201 because you'll be stuck in here till you die. 522 00:34:39,698 --> 00:34:41,182 Suits you. 523 00:34:42,908 --> 00:34:45,841 Moers says the feathers only come from Brazil or Paraguay. 524 00:34:45,842 --> 00:34:49,120 The main importer in Paris is a milliner called Ricardo. 525 00:34:49,121 --> 00:34:50,984 I showed Ricardo's the hat. 526 00:34:50,985 --> 00:34:54,092 He took one look at it, said it was made by Evelyne Schneider. 527 00:34:54,540 --> 00:34:56,473 Good. Do you have an address? 528 00:35:05,482 --> 00:35:06,621 Foulon. 529 00:35:07,139 --> 00:35:08,589 Maigret? I don't... 530 00:35:10,729 --> 00:35:12,593 Yes. Yes, he is. 531 00:35:13,835 --> 00:35:15,285 Yes, I will. 532 00:35:20,463 --> 00:35:23,673 That was Kernavel. She wants to see you in her office now. 533 00:35:24,087 --> 00:35:26,193 You could at least try to lie. 534 00:35:29,230 --> 00:35:31,336 Know a good Vietnamese round here? 535 00:35:34,477 --> 00:35:35,650 No. 536 00:35:45,246 --> 00:35:47,214 Yep. 537 00:35:52,219 --> 00:35:55,013 I specifically asked you not to work with Foulon, 538 00:35:55,014 --> 00:35:56,256 yet you still are. Why? 539 00:35:56,257 --> 00:35:58,085 Foulon is running a murder investigation 540 00:35:58,086 --> 00:35:59,915 almost single-handedly, he needs help. 541 00:35:59,916 --> 00:36:02,711 What about your investigation? Two bystanders were murdered. 542 00:36:02,712 --> 00:36:04,990 - Two? - The second one just died. 543 00:36:05,715 --> 00:36:08,234 So who are they, this gang of thieves 544 00:36:08,235 --> 00:36:10,409 that you've been chasing for months? 545 00:36:15,759 --> 00:36:17,244 My theory... 546 00:36:18,141 --> 00:36:20,038 is one of Fernand's cellmates, 547 00:36:20,039 --> 00:36:21,799 an ex-soldier named Nicolas Traude, 548 00:36:21,800 --> 00:36:23,110 has learned Fernand's methods 549 00:36:23,111 --> 00:36:24,595 and is putting them into practice, 550 00:36:24,596 --> 00:36:26,148 working with members of his former unit. 551 00:36:26,149 --> 00:36:28,392 What evidence do you have for this? 552 00:36:28,393 --> 00:36:30,359 - None. - Well, this is absurd. 553 00:36:30,360 --> 00:36:31,809 There is an obvious suspect. 554 00:36:31,810 --> 00:36:34,708 Another cellmate of Fernand's, Henri Bezieux, 555 00:36:34,709 --> 00:36:37,332 who is a bank robber and a jewel thief. 556 00:36:37,333 --> 00:36:39,644 Your superiors may have promoted you for a reason, 557 00:36:39,645 --> 00:36:42,647 Chief Inspector, but right now I don't get it. 558 00:36:45,064 --> 00:36:46,204 Yep. 559 00:36:46,963 --> 00:36:50,034 Lucas. What's wrong with your phone? 560 00:36:50,035 --> 00:36:51,347 Battery died. 561 00:36:52,210 --> 00:36:54,039 Yes, Lucas. 562 00:37:00,942 --> 00:37:02,495 Say all that again. 563 00:37:02,496 --> 00:37:04,531 We've got an ID on the man shot at the jeweller's. 564 00:37:04,532 --> 00:37:06,395 His name's Jacques Raison. 565 00:37:06,396 --> 00:37:09,398 He's a former Corporal in the 17th Parachute Regiment, 566 00:37:09,399 --> 00:37:11,711 the same unit as Fernand's former cellmate, 567 00:37:11,712 --> 00:37:13,091 Nicolas Traude. 568 00:37:13,092 --> 00:37:14,610 Thank you, Lucas. 569 00:37:14,611 --> 00:37:16,267 Do a search on all members of that unit 570 00:37:16,268 --> 00:37:18,096 demobbed around the same time as Traude. 571 00:37:18,097 --> 00:37:19,788 Already on it, boss. 572 00:37:24,828 --> 00:37:27,209 So, we know who the gang is. 573 00:37:27,210 --> 00:37:28,660 If that's all? 574 00:37:29,661 --> 00:37:30,800 Yes. 575 00:37:43,502 --> 00:37:45,400 How was your day? 576 00:37:45,401 --> 00:37:50,578 Er, at the moment it's bank robbers four, Maigret nil. 577 00:37:51,269 --> 00:37:53,028 I nearly got kicked off the case. 578 00:37:53,029 --> 00:37:56,066 - Nearly? - Yeah. Saved by a phone call. 579 00:37:56,688 --> 00:38:00,485 But if I don't get a result soon, well... 580 00:38:22,403 --> 00:38:24,266 You never told me about your dream. 581 00:38:24,267 --> 00:38:26,234 The one I wasn't in. 582 00:38:27,960 --> 00:38:29,409 Um, I'm at home. 583 00:38:31,136 --> 00:38:33,000 My father wakes me. 584 00:38:33,656 --> 00:38:36,348 Better hurry. Mass is in fifteen minutes. 585 00:38:42,181 --> 00:38:45,046 I'm altar boy for the early mass. 586 00:38:45,564 --> 00:38:47,221 You an altar boy? 587 00:38:48,256 --> 00:38:51,259 It's autumn. Autumn leaves. 588 00:38:56,334 --> 00:38:57,783 I go to church. 589 00:39:01,166 --> 00:39:02,650 I go inside. 590 00:39:04,756 --> 00:39:06,584 But I'm still walking on leaves. 591 00:39:14,421 --> 00:39:17,285 The Countess is there, Sophie. 592 00:39:27,019 --> 00:39:30,713 She... says something. 593 00:39:31,334 --> 00:39:33,681 When are you coming home? 594 00:39:37,823 --> 00:39:39,204 What? 595 00:39:40,792 --> 00:39:43,070 "When are you coming home?" 596 00:39:49,214 --> 00:39:51,043 Then I wake up. 597 00:39:52,976 --> 00:39:54,632 Is she old? 598 00:39:54,633 --> 00:39:56,669 In the dream, no. 599 00:39:56,670 --> 00:40:00,467 - Er, early 20s. - Was she your first love? 600 00:40:02,020 --> 00:40:03,746 My first crush. 601 00:40:05,057 --> 00:40:07,094 I mean, you were my first love. 602 00:40:26,424 --> 00:40:27,872 Evelyne Schneider? 603 00:40:27,873 --> 00:40:29,149 I'm Inspector Foulon. 604 00:40:29,150 --> 00:40:30,806 This is Chief Inspector Maigret. 605 00:40:30,807 --> 00:40:32,153 Can we come in? 606 00:40:41,646 --> 00:40:43,544 So, what's this about? 607 00:40:44,200 --> 00:40:46,339 - Do you recognise this? - Yes. 608 00:40:46,340 --> 00:40:49,101 It's Honoré's. I gave it to him. 609 00:40:49,688 --> 00:40:51,793 - He didn't steal it from you? - What? 610 00:40:51,794 --> 00:40:54,451 No. I made it for his mother. 611 00:40:54,452 --> 00:40:57,006 - Honoré Cuendet's mother? - Yes. 612 00:40:57,627 --> 00:41:00,146 - Why? - So you know Honoré? 613 00:41:00,147 --> 00:41:03,011 Yes. For nearly a year. 614 00:41:03,012 --> 00:41:04,496 Does he live with you? 615 00:41:05,186 --> 00:41:07,361 When he's not travelling. 616 00:41:11,399 --> 00:41:13,781 What is this? Has something happened? 617 00:41:16,784 --> 00:41:18,579 When did you last see him? 618 00:41:19,131 --> 00:41:20,960 Um, June, end of June. 619 00:41:20,961 --> 00:41:22,409 He said he'd be gone a month. 620 00:41:22,410 --> 00:41:24,689 It's already been longer than that so I'm... 621 00:41:25,586 --> 00:41:27,485 What's happened? 622 00:41:29,763 --> 00:41:32,041 Oh, I'm sorry. He died two nights ago. 623 00:41:35,182 --> 00:41:36,494 Died? 624 00:41:39,117 --> 00:41:40,427 He was killed. 625 00:41:40,428 --> 00:41:42,500 His body was found beside the Seine. 626 00:41:46,227 --> 00:41:48,333 Thank you for telling me. 627 00:41:53,303 --> 00:41:55,650 The hat. Why did you ask if he'd stolen it? 628 00:41:55,651 --> 00:41:59,551 That's what he did. He was a thief. 629 00:42:01,864 --> 00:42:03,209 Thank you. 630 00:42:03,210 --> 00:42:05,039 Please just go. 631 00:42:31,100 --> 00:42:32,653 What on earth are you doing? 632 00:42:33,412 --> 00:42:35,000 Were these Honoré's? 633 00:42:38,935 --> 00:42:40,660 Why did he turn this page down? 634 00:42:40,661 --> 00:42:43,801 He asked me if I liked the necklace, I said yes. 635 00:42:43,802 --> 00:42:44,976 When? 636 00:42:45,493 --> 00:42:47,806 Who knows, shortly before he left? 637 00:42:49,290 --> 00:42:51,534 Are you going to tell me he stole that too? 638 00:42:52,259 --> 00:42:54,641 Oh, God! Please, will you just go. 639 00:43:19,251 --> 00:43:21,563 Ah. Have you caught the thieves yet? 640 00:43:21,564 --> 00:43:23,738 No. Do you know what that is? 641 00:43:23,739 --> 00:43:25,463 Of course I do. 642 00:43:25,464 --> 00:43:28,190 The Monaco pendant, made for Princess Grace 643 00:43:28,191 --> 00:43:31,538 by Paul Fonteau himself in 1959. 644 00:43:31,539 --> 00:43:35,301 Sold at auction six months ago for nearly two million. 645 00:43:35,302 --> 00:43:36,716 Do you remember the buyer? 646 00:43:36,717 --> 00:43:39,892 A Syrian businessman, Azhar Rafik. 647 00:43:39,893 --> 00:43:42,239 Bought it for his girlfriend. 648 00:43:42,240 --> 00:43:45,345 Wait a minute, last month's Luxe Plus Luxe, 649 00:43:45,346 --> 00:43:50,006 there are photos of her wearing it. 650 00:43:51,456 --> 00:43:52,664 A-ha. 651 00:44:01,673 --> 00:44:06,574 "I feel naked without the Monaco pendant," says Lida Buondonno. 652 00:44:09,232 --> 00:44:11,371 Very interesting. Thank you. 653 00:44:11,372 --> 00:44:14,167 Hang on, what's this got to do 654 00:44:14,168 --> 00:44:16,549 with the bastards who wrecked my store? 655 00:44:16,550 --> 00:44:18,586 Not a lot. Sorry. 656 00:44:20,727 --> 00:44:23,038 Find out where this Azhar Rafik lives. 657 00:44:23,039 --> 00:44:25,696 When you have an address, get Cuendet's photo to every hotel, 658 00:44:25,697 --> 00:44:28,388 rental apartment and Airbnb nearby. 659 00:44:28,389 --> 00:44:31,737 He'll have checked in on the day Evelyne last saw him. 660 00:44:31,738 --> 00:44:32,877 Okay. 661 00:44:33,636 --> 00:44:35,361 - Cavre. - I'm at the hospital. 662 00:44:35,362 --> 00:44:37,397 The robber, Jacques Raison, just got a visitor. 663 00:44:37,398 --> 00:44:39,192 Someone called Monique Delacroix. 664 00:44:39,193 --> 00:44:41,816 - I'm going to talk to her. - No, Cavre, wait until I get... 665 00:44:48,582 --> 00:44:50,065 Did you get anything out of her? 666 00:44:50,066 --> 00:44:51,998 I would have if you hadn't barged in on me. 667 00:44:51,999 --> 00:44:54,276 Okay. Her name is Monique Delacroix. 668 00:44:54,277 --> 00:44:55,692 She's claiming to be his fiancée. 669 00:44:55,693 --> 00:44:57,555 How did she know Raison was here? 670 00:44:57,556 --> 00:44:59,868 He borrowed a phone from one of the nurses and he called her. 671 00:44:59,869 --> 00:45:02,043 Good, if he can speak to her, he can speak to us. 672 00:45:02,044 --> 00:45:04,942 Sorry, boss. They're about to operate on him to remove the bullets. 673 00:45:04,943 --> 00:45:08,084 - They won't let us speak to him. - Then we'll speak to Monique. 674 00:45:10,846 --> 00:45:12,364 Hi, Monique. 675 00:45:15,954 --> 00:45:17,680 I'm Chief Inspector Maigret. 676 00:45:18,543 --> 00:45:20,061 I'm sorry about your fiancé. 677 00:45:20,062 --> 00:45:21,856 What does Jacques do for a living? 678 00:45:21,857 --> 00:45:23,305 He's an Uber driver. 679 00:45:23,306 --> 00:45:25,066 Monique claims to not know anything about 680 00:45:25,067 --> 00:45:28,000 - his second career as a thief. - Because it's rubbish! 681 00:45:28,001 --> 00:45:29,587 Look at me! 682 00:45:29,588 --> 00:45:31,969 As if he'd rob banks with me in this condition. 683 00:45:31,970 --> 00:45:35,110 Instead of accusing him, why don't you try and find out who shot him? 684 00:45:35,111 --> 00:45:36,663 Because we already know who shot him, 685 00:45:36,664 --> 00:45:38,631 and since he started it by driving his car 686 00:45:38,632 --> 00:45:40,703 into a jeweller's, it's entirely his fault. 687 00:45:41,117 --> 00:45:42,773 Why are you being so horrible? 688 00:45:42,774 --> 00:45:47,502 Monique, did Jacques stay in touch with any of his army friends? 689 00:45:47,503 --> 00:45:51,920 No. No, he hated the army, he didn't have any army friends. 690 00:45:51,921 --> 00:45:55,234 Look, I need to go, my shift starts in 30 minutes, 691 00:45:55,235 --> 00:45:56,753 and I'll get fired if I'm late. 692 00:45:56,754 --> 00:45:58,445 Do you want Karim here to drive you? 693 00:45:59,308 --> 00:46:01,586 That would be kind. Thank you. 694 00:46:13,840 --> 00:46:17,187 - Stay here, keep an eye on him. - For how long? 695 00:46:17,188 --> 00:46:19,051 Lapointe stayed here all last night, 696 00:46:19,052 --> 00:46:20,293 so should you if necessary. 697 00:46:20,294 --> 00:46:21,950 I've got my own leads to follow. 698 00:46:21,951 --> 00:46:24,470 You should've sent me with Monique, not the kid Lapointe. 699 00:46:24,471 --> 00:46:26,161 And I would have done if you'd established 700 00:46:26,162 --> 00:46:28,508 any kind of rapport with her, but you hadn't. 701 00:46:28,509 --> 00:46:32,030 So stay here, call me the second we can talk to him. 702 00:46:36,897 --> 00:46:41,556 So, we have one robber in custody, Jacques Raison, 703 00:46:41,557 --> 00:46:43,661 currently under the knife at the Magdalene Hospital, 704 00:46:43,662 --> 00:46:46,423 and we have three other men who left the 17th Parachute Regiment 705 00:46:46,424 --> 00:46:47,838 shortly after Traude did. 706 00:46:47,839 --> 00:46:49,184 We'll track them down. 707 00:46:49,185 --> 00:46:51,015 Military will have the last known addresses. 708 00:46:53,396 --> 00:46:55,191 What about Rosalie? 709 00:46:57,642 --> 00:46:59,954 You think she's switched teams? 710 00:46:59,955 --> 00:47:01,783 She said she loved her husband. 711 00:47:01,784 --> 00:47:03,371 Her husband said he was setting her free. 712 00:47:03,372 --> 00:47:04,890 They can't both be telling the truth. 713 00:47:04,891 --> 00:47:07,099 Remember the calls she got at her place, 714 00:47:07,100 --> 00:47:09,343 seconds after the robbery at the jeweller's? 715 00:47:09,930 --> 00:47:11,448 She must be involved. 716 00:47:11,449 --> 00:47:13,623 - Shall we tap her phones? - Yes. 717 00:47:13,934 --> 00:47:15,417 The jeweller's. 718 00:47:15,418 --> 00:47:17,212 What have you got on the street where the jeweller's is? 719 00:47:17,213 --> 00:47:20,629 Erm, that block of Rue Charlot has a butcher, 720 00:47:20,630 --> 00:47:24,495 two cafés, a phone shop, a dry cleaner, two city offices. 721 00:47:24,496 --> 00:47:28,706 One's an actuarial accountant, and the other's some kind of water archive. 722 00:47:28,707 --> 00:47:32,056 Then a lawyer, a dentist, two web designers, and a poet. 723 00:47:32,677 --> 00:47:33,678 A poet? 724 00:47:34,334 --> 00:47:36,508 Okay, I made up the poet. 725 00:47:37,095 --> 00:47:39,339 Rue Charlot's a dead end, boss. 726 00:47:40,581 --> 00:47:46,103 Well, we have Jacques Raison, and he has a pregnant fiancée, 727 00:47:46,104 --> 00:47:48,657 so he's the weakest link in the chain. 728 00:47:48,658 --> 00:47:51,075 Sooner we can talk to him the better. 729 00:47:56,874 --> 00:47:58,151 Foulon. 730 00:47:59,704 --> 00:48:01,016 Ah, well done. 731 00:48:01,464 --> 00:48:03,259 Yeah, see you there. 732 00:48:04,364 --> 00:48:05,571 Is this to do with your dead burglar? 733 00:48:05,572 --> 00:48:07,297 Foulon found the hotel where he stayed. 734 00:48:07,298 --> 00:48:08,954 Want me to drive you? 735 00:48:33,980 --> 00:48:35,774 Last room on the left. 736 00:48:50,858 --> 00:48:52,343 Turn off the light. 737 00:49:02,284 --> 00:49:04,148 What are we looking at? 738 00:49:04,976 --> 00:49:06,598 Azhar Rafik's house. 739 00:49:08,117 --> 00:49:09,912 Why are we looking at it? 740 00:49:10,775 --> 00:49:13,157 It's where Honoré Cuendet did his last job. 741 00:49:13,951 --> 00:49:15,813 And probably where he died. 742 00:49:21,959 --> 00:49:26,239 That'll be Azhar Rafik and his girlfriend Lida Buondonno. 743 00:49:29,828 --> 00:49:31,898 I can see four guards, motion sensors, 744 00:49:31,899 --> 00:49:34,385 and half-dozen cameras in the front alone. 745 00:49:37,112 --> 00:49:39,045 How did Cuendet even get in? 746 00:49:39,597 --> 00:49:40,666 He got in. 747 00:49:40,667 --> 00:49:42,910 He didn't get in by staring at it. 748 00:49:43,532 --> 00:49:45,050 Where's his surveillance equipment - 749 00:49:45,051 --> 00:49:46,948 microphone, cameras, computer? 750 00:49:46,949 --> 00:49:49,814 He'll have got rid of it all before he made his move. 751 00:49:50,677 --> 00:49:52,990 Somehow we have to place him in that house. 752 00:49:53,542 --> 00:49:55,750 - Try for a warrant? - On what grounds? 753 00:49:55,751 --> 00:49:58,650 That he rented a room opposite for six weeks? 754 00:50:05,071 --> 00:50:07,797 - Cavre. - Raison's gone. 755 00:50:08,557 --> 00:50:10,868 What do you mean "gone"? 756 00:50:10,869 --> 00:50:12,732 The gang took him. 757 00:50:12,733 --> 00:50:14,493 They came in dressed as medics. 758 00:50:14,494 --> 00:50:16,460 They had transfer papers. 759 00:50:16,461 --> 00:50:20,120 They loaded him into the back of an ambulance and he's gone. 760 00:50:22,053 --> 00:50:24,159 Did you check the transfer papers? 761 00:50:25,505 --> 00:50:28,749 I wasn't here. I was out, following up on a lead. 762 00:50:32,581 --> 00:50:35,791 Stay there. I'm on my way. 763 00:50:37,034 --> 00:50:39,897 The gang just fixed the weak link in the chain. 764 00:50:39,898 --> 00:50:42,072 They've stolen Jacques Raison.